என் தொழிலின் உச்சத்தில், நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
ஒரு சிறு குருவியை போன்ற பறவையை, சின்ன குட்டியை கையில் வைத்திருப்பதை போல.
அது என் செல்ல பறவை, ஆகையால் நான் அதை மீண்டும் கூண்டுக்குள்ளேயே விட்டுவிட்டேன்.
நான் அப்போதெல்லாம் நிறைய குரல்வளத் தேர்வுகளுக்குப் போயிருக்கிறேன்.
பல இடங்களில் அலைந்து திரிந்து இருந்திருக்கிறேன்.
அப்போது ஒரு சமயம் உடைந்து போனேன், எனக்கு தோன்றியது, "போதும். சோர்வா இருக்கு.
நம்மை யாரு பார்க்கிறாங்க. இனிமேலும் இதை செய்யணுமானு தெரியலை."
"அவன் ரொம்ப அப்படி" இல்ல "அவன் எப்பவும் இப்படி", இல்ல "அவன் மிக பகட்டு" இல்ல...
நான் இந்த "பகட்டு" ங்கறதை நிறைய கேட்டிருக்கேன்.
நான் எப்படி இருக்கணும்னு சமூகம் விதிச்ச எந்த கோட்பாடுக்கும் நான் பொருந்தலை,
அதனால நான் எப்போதுமே ஒரு வித வித்தியாசத்தை உணருவேன்.
அப்போது எல்லாம் நினைத்துக் கொள்வேன், "என்னை போன்றவர்களுக்கு போக்கிடம் இல்லை.
நான் ரொம்ப விசித்திரமானவன்னு.
நான் ரொம்ப கேயாக இருக்கேனோ என்னவோ."
என்னால ஒரு நிகழ்ச்சியை செய்ய முடியலை. ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கூட செய்ய முடியவேயில்லை.
எனக்கு எழுத பிடிக்கலை. ்அது ஒண்ணும் ரொம்ப அற்புதமா தோன்றலை.
அது அவ்வளவு சுவாரசியமாக எனக்கு படவில்லை.
எனக்கு தோன்றியதெல்லாம், "என்னால முடியாது... இன்னும் எத்தனை நாள் இது போல
செய்ய முடியும், ஒரு மாற்றமுமே இல்லாம?"
நம்பமாட்டீங்க, அடுத்த நாளே, எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
என்னுடைய ஏஜென்டு எனக்கு எழுத்துப்படிவத்தை அனுப்புகிறார்.
மேலும் அது டெய்லர் மேசன் என்னும் கதாபாத்திரம்
கூறியிருக்கு "பாலியல்-இல்லை."
வணக்கம். நான் டெய்லர். என்னுடைய சுட்டு பெயர் சொற்கள், "அவர்கள்," "அவர்களுடைய".
சரி.
மாடர்ன் ஃபாமிலியிலிருந்து துவங்கி, ஆரஞ்சு வரை, மற்றும் தி நியூ பிளாக்,
போஸ் உட்பட,
இன்றைய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் மாறுபட்ட எல்ஜிபிடிக்யூவினரை
முன்பை விட அதிகமாகவே பார்க்க முடிகிறது.
தொலைக்காட்சியில் வந்தாலே உங்களை மக்கள் பார்க்க வைக்கிறது
இந்த நாட்டின் ஒரு அங்கமாக, கலாச்சாரத்தின் ஒரு பாகமாக,
நாம் எல்லோரும் சேர்ந்த இந்த தேசத்தின் ஒரு அடையாளமாக காட்டுகிறது.
எனினும் இன்று பெருகி வரும் இந்த சமூக குறியீட்டுப் பட்டை
சுலவமாக நிகழ்ந்து விடவில்லை.
நிஜமா, என் நினைவுல, எல்ஜிபிடிக்யூவினர் தோற்றமே தொலைகாட்சியில் இருக்கவில்லை.
கண்டிப்பாக இல்லை, திருநங்கையான நான், உதாரணமா எடுத்துக்க கதாப்பாத்திரங்கள் இல்ல.
இங்க உட்கார்ந்து இருக்கோம், தொலைக்காட்சி பார்க்கிறோம், போறோம், "இதுல நான் எங்கே?
என்னை இதுல ஒரு அங்கமா சேர்த்துக்கலையே? நானும் இங்கே இருக்கேனே."
முதல்முதல்லே நான் திரையில் பார்த்த கே சமூகத்தினர் எல்லாருமே
கேலி கூத்துக்குறியவர்களாக தான் சித்தரிச்சாங்க.
நான் உன்னுடன் உறவு கொள்வது, அதுவும் நீ இப்படி ஒரு...
விசித்திர பிறவியாக இருக்கிறப்போ?
இது ஒரு வித மலிவான ஹாசியம், ஆனால் என்ன காரணமோ, ஜனங்களுக்கு அது பிடித்தது.
நாங்கள் சாதுவாக போராடியப் போது எங்களுக்கு தகுந்த அங்கீகாரம் கிடைக்கலை.
கே சமூகத்தினர் சிபிஎஸின் கொள்கைகளை எதிர்த்து போராடுகின்றனர்!
தொலைக்காட்சிகாரங்களை நாங்கள் வலுக் கட்டாயமாக பதிலளிக்க வைக்கும் படியானது.
- நீங்க கே இல்லை போலும். - நான் கேதான்.
அதுனால எந்த வித்தியாசமும் இருக்கக்கூடாது, அப்படி இருந்தால்,
அந்த காரணத்துக்காக என்னை நிராகரித்தால், நீங்க என்னை நேச்சிக்கவே இல்லை என்பதாகும்.
அந்த எய்ட்ஸ் தொற்று நோய் பத்தி ஒரு நிகழ்ச்சியை பார்த்த ஞாபகம் இருக்கு,
அதுல ஆத்திரம், பயம் எல்லாம் இருந்தது.
அவனுடைய நோய்யை பத்திய வெறுப்பு, அதனாலேயே அவனையும் வெறுக்கிறேன்!
எதிர்த்துப் போராடு! எய்ட்ஸை எதிர்த்து போராடு! ஆக்ட் அப்!
ஆக்ட் அப்பை பொருத்த வரை, தொலைக்காட்சியை முழுக்க பயன்படுத்துவதுதான் அவங்க திட்டமே.
தொலைக்காட்சி நம்மை நாமே அடையாளம் கண்டுகொள்ள உதவுகிறது,
மேலும், அது சூழ்நிலையை இயல்பாக காட்டியது.
அதாவது, "சரி, இந்த மனிதருக்கு உண்மையில் எய்ட்ஸ் இருக்கு," என்பது போல.
எனக்கு எய்ட்ஸ் இருக்கு.
ஒரு வேளை நான் 30 வயதை எட்டாமலே போகலாம்.
ஒரு வேளை நான் 30 வயதை தொடும் முன்னரே இறந்து விடலாம்.
நீங்கள் தொலைகாட்சியை நாடுவீர்கள், இவர்களைப் போல நண்பர்களின் சேர்க்கைக்கு
அவர்களும், ஏதோ ஒரு விதத்தில் உங்கள் கஷ்ட நஷ்டங்களை உங்களுக்கு பிரதிபலிக்கிறார்கள்.
ரிக்கி, ஆண்களின் கண்ணோட்டம் என்னவாக இருக்கும் என்று சொல்லு.
அதுதான் தொலைக்காட்சியின் ஆளுமை. அது தொலைக்காட்சியின் சிறந்த நிலை.
நான் விழித்தெழுந்து சொல்லிகிட்டேன், "நான் உண்மையை பகிரங்கமா சொல்லப் போகிறேன்.
நான் இந்த கூண்டுக்குள்ள அடைப்பட்டு இருக்கப்போறதில்ல, அது எத்தனை அழகானாலும்.
நான்... நான் இதை செய்யப் போகிறேன்."
இது ரொம்ப வருத்தமாக இருக்கு, ஆனால் நான்...நான் தெரிஞ்சுகிட்டேன்
அது வந்து நான்...
அந்த வார்த்தையை சொல்லக்கூட கூசுது.
அவர்களின் மாற்று நிலை, காண்பிக்கப் பட வேண்டிய ஒரு பயணம்.
ஏன்னா எல்லாருமே நேர்மறையாகவோ, கேயோ அல்லது லெஸ்பியனோ இல்லை.
எங்களில் சிலர் இரு பாலியர்கள், நிஜமா, ஆழமாக இரு பாலியர்கள்.
நான் நினைக்கவே இல்லை, பார்க்க என்னைப் போல இருக்கும் பெண்கள்
மேலும் என்னை போல அனுபவங்களை உடைய பெண்கள்
தாங்களுக்கு என்று ஒரு உலகத்தையே உருவாக்கிக் கொள்ள முடியும் என்று.
தொலைக்காட்சியிலே எது போல எங்களின் குறியீட்டை பார்க்கணும்னு
தீர்மானித்துக் கொண்டு, நாங்களேதான் எங்க நிகழ்ச்சியை 110% எழுதினோம்.
நானேதான் இதைச் செய்யணும்.
நான் இதை தொலைக்காட்சியிலே பார்க்கணும்னால், நானே அதை மேற் கொள்ளணும்.
என் ஆசை, நான் என் கதையை துல்லியமாக சொல்லணும்.
நான் யோசிக்கவேயில்லை, என்னைப் போலவே இத்தனை பேர்கள், தாங்கள் கதைகளைச்
சொல்லக் காத்திருப்பார்கள் என்று.
அம்மா.
நான் கே.
வரும் என்று காத்துக்கிட்டிருந்த புரட்சி, நானேதான்னு நான் அறியவில்லை.
[இருண்ட காலம்]
எனக்கு ஐந்து வயது இருக்கும் போது...
பில்லி ஜீன் கிங் தட கள வீரர்
...எங்களுக்கு எங்கள் கட்டிடத்தில் முதல் தொலைக்காட்சி வந்த்து.
அது ஒரு சின்ன மெர்க்யூரி, மேலும் உருண்டையாக இருந்தது.
ஜேன் அலெக்சாண்டர் நடிகை, எ க்வெஸ்டியன் ஆஃப் லவ்
பத்து-இன்ச் வட்டம். சுத்தி இருப்பவர்கள் எல்லாம் வருவாங்க, ஹௌடி டூடி ஷோக்காக.
வீட்டில் இருக்கும் சின்ன பசங்க, பெண்கள். ஹை, குழந்தைகளா!
தி ஹௌடி டூடி ஷோ என்பிசி (1947)
அப்புறம், அங்கே காலரியிலே உட்கார்ந்து இருக்கும் மக்களே, இப்போ எந்த நேரம்?
ஹௌடி டூடி நேரம்!
அந்த சத்தமும், இடைவிடாத அசைவும்...
மிஸ் மேஜர் க்ரிஃபின்-க்ரேசி செயற்பாட்டாளர்
...எல்லா குழந்தைகளையும் கவர்ந்தது.
அதை பார்த்துக் கொண்டே அதன் முன் மணிக்கணக்கில் உட்கார்ந்தது ஞாபகமிருக்கு.
என்னுடைய தந்தை தொலக்காட்சியில் வந்தார்...
கார்ல் ரேய்னர்
...நாங்க ஒரு தொலைக்காட்சி பெட்டியை வாங்கும் முன்னரே.
நாங்க தொலைக்காட்சி பெட்டி வாங்கியதே அவரை பார்க்கதான்...
ராப் ரேய்னர் நடிகர், ஆல் இன் தி ஃபாமிலி
...அதுவும் சீசர்'ஸ் ஹவர் மற்றும் ஷோ ஆஃப் ஷோஸ் போன்றவற்றில்.
இப்படியாக, நாங்கதான் முதல் தலைமுறை தொலைக்காட்சி பார்த்து வளர்ந்தோம்.
அப்போ எல்லாமே நேரலைதான்.
எனக்கு அது ரொம்ப பிடித்தது.
அப்போ எல்லாம் தொலைக்காட்சியிலே புகழ்மிக்க நிகழ்வுகளை காமிப்பாங்க.
பில்லி கிரிஸ்டல் நடிகர், நாடகத்தொடர்
குடும்பம் மொத்தமும் சேர்ந்து ஒண்ணா பார்ப்பாங்க.
அப்போ எல்லாம் டிவிஆர்கள் இல்லை. டிஐவிஒவும் கிடையாது.
அதனால, பார்க்க ஆசையிருந்தால், அதை காமிக்கும் போது பார்த்து விடணும்.
அப்படியானா என்ன அர்த்தம், நிகழ்ச்சியை பார்க்க விரும்புறவங்க எல்லாரும்
ஒரே சமயத்துல பார்த்து இருப்பாங்க,
ஆகையினாலே, எல்லாருக்கும் அந்த அனுபவம் ஒரே சமயத்திலே பகிர்ந்துக்க முடிந்த்தது.
நாங்க அப்போதான் சரியான சமயத்திலே தொலைகாட்சி பெட்டியை வாங்கினோம்...
டிக் கேவெட் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்
...தி ஆர்மி-மெக்கார்தி விசாரணை போன்ற
வாடர்கேட்டுக்கு முன் நடந்த மிக சிறந்த ஒளிபரப்பைக் காண.
ஆர்மி-மெக்கார்தி செனெட் விசாரணை ஏப்ரல் 1954
எனக்கு நல்லா ஞாபகம் இருக்கு, ஆர்மி-மெக்கார்தி செனெட் விசாரணை நடந்தது
ஏன்னா எங்க அம்மா எப்போது மதியம் துணிகளை இஸ்திரி
செய்யும் போது அதை போட்டு கேட்பார்.
எனக்கு அதெல்லாம் ரொம்ப நல்லா நினைவு இருக்கு, ஆனால் நீங்க ஒண்ணு புரிஞ்சுக்கணும்
நான் அப்போ மிகவும் சின்ன பெண்,
"ஹோமோசெக்சுவல்" அப்படின்னா என்ன என்பதெல்லாம் அப்போ தெரியாது.
அந்த விசாரணையிலே, சில கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள் வந்தன
தெற்கு பக்கமிருந்த ஒரு பெரிய இராணுவ தளத்தில், சில இராணுவ அதிகாரிகள்
ஹோமோசெக்சுவல் நடத்தை காண்பித்ததாக மிகப் பெரிய குற்றச்சாட்டு எழுந்தது.
ஆன்டெர்சன் கூப்பர் நிருபர்
அது தான் முதல் முறை, தொலைக்காட்சியில் "ஹோமோசெக்சுவல்" ங்கிற வார்த்தை வருவது.
அது பல விதத்தில் பெரிய பரபரப்பை உண்டாக்கியது.
டிம் கன் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர், ப்ராஜெக்ட் ரன்வே
எல்லாருடைய கவனமும் அதன் மேல் இருந்தது. அதுவும் நேரலை தான்.
அடுத்த எட்டு வார காலத்திலே,
ஏறத்தாழ 80 மில்லியன் அமெரிக்கர்கள் தொலைக்காட்சியில் அதை பார்க்க
முனைந்தனர், அந்த ஆர்மி-மெக்கார்தி விசாரணை ஒளிபரப்பானப் போது,
ஒவ்வொரு தீர்ப்புக்கும், ஏபிசி தொலைக்காட்சியிலே.
தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பிய செனெட்டர் ஜொசஃப் மெக்கார்தி விசாரணை
தான் அமெரிக்க அரசில் உள்ள கம்யூனிஸ்டுகளையும்
அவர் பாலியல் விசித்திரங்கள் என்று கருதுவோர்களையும்
குற்றவாளிக் கூண்டில் நிறத்திய உச்சக்கட்டம்.
அரசு அலுவலகத்திலிருந்து கம்யூனிஸ்டுகளை வெளியேற்றுங்கள், செனெட்டரின் கூக்குரல்
அந்த விசாரணை நடக்கவிருந்த வருடங்களுக்கு முன்...
ஃபெடரல் புலனாய்வு கேட்டது விசித்திர பாலியல் உறவு இருப்பவர்களைப் பற்றி
...ஆயிரமாயிரம் எல்ஜிபிடிக்யூ அமெரிக்கர்கள் ஃபெடரல் அரசில் இருந்து நீக்கப்பட்டனர்.
அதிலிருந்து நாம் அமெரிக்கா எப்படி இருந்தது என்று அறிய முடிகிறது
மேலும் அது போன்ற ஒரு குற்றச்சாட்டு எந்த விதமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று
மெக்கார்திக்கும் தெரிந்திருக்கும்.
அதாவது, ஹோமோசெக்சுவல் ஆக இருப்பவர்கள் வெறுக்கப்பட்டனர்.
ஆம், அவர்கள் அமெரிக்க துரோகிகள்.
நாம அதைப் பத்தி ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?
ஹோமோசெக்சுவல்கள், அவர்கள் கம்யூனிஸ்டுகள்தான்!
அவர்கள் கம்யூனிஸ்டுகளே!
எல்லாரும் ஜொசஃப் மெக்கார்தியின் கம்யூனிஸ்டு வேட்டையை பத்தி பேசறாங்க,
அதை கூர்ந்து கவனிக்கிறாங்க.
லாவெண்டர் பீதி
ஆனால் இந்த "லாவெண்டர் பீதி" என்பது, அது புதிய யோசனை, ஒரு ரகசியக் குழு உள்ளதாக...
அரசு பணியிடங்களில் விசித்திர பாலியர்கள் மற்றும் ஹோமோசெக்சுவல்களுக்கு வேலை
...ஹோமோசெக்சுவல்கள் அரசு பணிகளில் எல்லாயிடத்திலும் பரவியிருக்கின்றனர்...
எப்படி கம்யூனிஸ்டுகள் ஹோமோசெக்சுவல்களை, அச்சுறுத்தி உளவு வேலை செய்ய வைக்கிறார்கள்!
...அதனால அவங்களை நம்ப முடியாது.
அது பெரிய அளவில் கவனத்தை கவரவில்லை, ஆனால் பலர் வாழ்க்கையை நாசம் செய்தது.
அரசு பணியிடங்களிலிருந்து ஹோமோசெக்சுவல்களை வெளியேற்று
'விரோதிகளாய்' 355 பேர்கள் யூ. எஸ்.லிருந்து வெளியேற்றம்.
என் தந்தை ஒரு எஃப்பிஐ சிங்கம்.
மெக்கார்தி விசாரணை நடந்த போது சாப்பாட்டு மேஜையில் நடந்த
அளவில்லாத தர்க்கங்களும் வாதங்களும் எனக்கு நினைவு இருக்கிறது.
என்னுடைய உணர்ச்சிகளை பின்னாடி தள்ள அதுவும் ஒரு காரணமாக அமைந்து
நானே எனக்குச் சொல்லிக் கொண்டேன், "நான் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை. இல்லை."
என் தந்தை தீவிர தன்பாலினரை வெறுத்தார், ரொம்ப வெறுத்தார்...
அவர் ரொம்ப முயன்றார் என்னை எப்படியாவது விளையாட்டில் ஈடுபடுத்த.
ஆனால் நான் நீச்சலைத் தவிற வேறு எதிலும் ஆர்வம் காட்டவில்லை
ஏன்னா அதிலே வியர்வை இல்லை, ஆக சுத்தமாக இருக்கலாம்.
இதோ இங்கே பார்... பார்பியின் கனவுலகம்.
அற்புதமான புது வீடு மெட்டல் நிறுவனத்திலிருந்து...
சின்ன வயதில், எனக்கு என் தங்கையின் பொம்மை வீடுகள் மிகவும் பிடிக்கும்.
அவற்றுடன் விளையாட பிடிக்கும்.
அவற்றை உருவாக்க பிடிக்கும்.
அந்த பொம்மைவீடுகள் என் தந்தையை பைத்தியமாக்கின.
எனக்கு நல்லா ஞாபகம் இருக்கு
நான் வீட்டின் அடிதளத்தில் இருந்தேன் அந்த பொம்மைவீட்டுடன்.
தந்தை கீழே இறங்கி வந்து நான் விளையாடுவதை பார்த்தார்,
என்னை கையைப் பிடித்து, ஒரு துடைப்பு துணியை எடுத்து, அதை ஈரமாக்கி,
அதை வைத்து என் முகத்தை புரட்டி, புரட்டி அடித்தார்.
நான் விசும்பி விசும்பி அழுது தீர்த்தேன்.
மெக்கார்தியிஸம் மக்களிடம் கே இனரைப் பற்றிய பீதியை பரப்பியது...
தொலைக்காட்சி விதி
...எழுதப்பட்டதை தொலைக்காட்சிகள் பின்பற்றின.
நிகழ்ச்சிகளின் விவகாரங்களின் ஏற்கப்படும் தன்மை
தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு நிறுவனங்கள் கடைபிடிக்க வேண்டிய விதிமுறைகள்
ஹோமோசெக்சுவல்களை நேர்மறையாக சித்தரிக்கப்படுவதை தடை செய்தது.
அனுமதிக்கப்படாத பாலியல் உறவுகளை சிபாரிசு செய்ய முடியாது
தி ஆஸ்ஃபால்ட் ஜங்கிள் ஏபிசி (1961)
தற்கொலை செய்து கொள்ளும் லெஸ்பியன் ஒரு சிறந்த வில்லியாகிறாள்.
மேலும் கேக்கள் பற்றிய கதைகள் எப்போதும் தற்கொலையிலேயே முடியும்.
சான்னிங் ஏபிசி (1963)
நீங்கள் அவனுக்கு விதிச்ச அளவுகோல்களால்
நண்பன் ஒருத்தன் பாதிக்கப்பட்டான்.
- ஒரு மனிதனா... - அல்லது ஹோமோசெக்சுவலோ, அப்படிதான்.
நிராகரிக்கப்பட்டவர்கள்
1950களில் மற்றும் 1960களில் ஒளிபரப்பான உரையாடல் நிகழ்ச்சிகளில் அதன் காரணங்களை
மனோத்தத்துவ நிபுணர்களின் கருத்துக்களாக கலந்துரையாடல்களில் காண்பித்து...
நேர்கொண்ட பார்வையுடன்
...ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை பற்றி.
வன்மையாக அடக்கியாளும் தாய்தான் மிகவும்
டாக்டர். ஃபிலிப் போலாடின் நியூயார்க் மனோதத்துவ ஆய்வகம்
கடுமையான சிரமம் என்று கருதப்பட்டது.
டாக்டர். ஹாரி பாக்வின், ஆளுனர், அமெரிக்க குழந்தை வளர்ப்பு ஆக்காடமி
ஒரு குழந்தையின் ஆண்மையை வலியுறுத்தணும்
ஏதோ குறையிருக்குன்னு சந்தேகம் வரும் போது ்அப்படி செய்யணும்.
அவனை, தந்தை அடிபந்தாட்ட போட்டிகளைக் காண செல்லணும்.
டஸ்டின் லான்ஸ் பிளாக் படைப்பாளர், வென் வீ ரைஸ்
ஊடகங்களில் கேக்களைப் பற்றி சித்தரிப்பை பத்தி நான் வகுப்பறையில் கற்பிக்கிறேன்,
1967ம் ஆண்டு வெளிவந்த இந்த மைக் வாலஸின் கதையுடன் நாம் ஆரம்பிக்கலாம்
அதன் பெயர் தி ஹோமோசெக்சுவல்கள்.
அமெரிக்கர்கள் ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை, கள்ளக்காதல், கருக்கலைப்பு அல்லது
விபச்சாரத்தையும் விட கொடுமையாக கருதுகிறார்கள் என்று புரிந்து கொண்டோம்.
அதிலே, சார்லஸ் சொக்கரீட்ஸின் ஒரு குறும்படம் இருக்கு,
அவர்தான் இந்த விஷயத்தை தொலைக்காட்சியில் போதித்து வந்தார்,
1967 முதல், மக்களும் அதையே உண்மை என நம்பிவந்தனர்.
ஹோமோசெக்சுவல் தன்மை என்பது, உண்மையில், ஒரு மன நோய்...
அது இப்போது பெரிய தொத்துவியாதியாக மாறும் அளவிற்கு பெருகி விட்டது.
டாக்டர். சார்லஸ் சொக்கரீட்ஸ்
என் தந்தை ஒரு மனோதத்துவ நிபுணர்.
அவர் அடிக்கடி தொலைக்காட்சியில் தோன்றுவார் ஏனெனில், அவருக்கு எதையோ புதிதாக
கண்டுபிடித்தவர் என்று பெயர் எடுக்க வேண்டும் என்ற ஆசை.
ரிச்சார்டு சொக்கரீட்ஸ் அரசியல் திட்டவகுப்பாளர்
நான் நினைக்கிறேன், அவர் ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை அந்த காலத்தில் பரபரப்பை
ஏற்படுத்தி பொது மக்களின் ஆர்வமுள்ள ஒரு விஷயமாக அணுகினார்.
நான் யோசித்தேன், யாரேனும் உங்கள் கணிப்பில் "மகிழ்ச்சியான ஹோமோசெக்சுவல்கள்" உண்டா,
அ்வங்களுக்கு ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை ஏத்துக்கிட்டது வாழ்விலேயே சிறந்ததாய்.
ஹோமோசெக்சுவல்கள் இருக்காங்க என்பதே, ஒரு நிஜ, கட்டுப்பாடுடைய ஹோமோசெக்சுவல்...
...தன்னாலேயே அவன் சந்தோஷமாக இருக்கும் வாய்ப்பு அடி பட்டு
மிகவும் குறைவு, நெடுங்காலம் சந்தோஷமா இருக்க முடியாது.
தன்பாலியல் உறவு தன்மை குணப்படுத்தக் கூடிய ஒரு நோய் என்ற தன் கருத்தை
பரப்பி, அதனாலேலே அறியப்பட்டார்.
நாங்கள் நியூ யார்க்கில் ஒரு நாட்டுப்புற வீட்டில் வசித்து வந்தோம்,
அந்த வீட்டின் கீழ் பாகத்தில் அவருடை.ய மனோதத்துவ சிகிச்சையை நடத்தினார்.
நாங்கள் மேலே வசித்து வந்தோம்.
சிறுவனாக இருந்த போதே நான் கே என தெரியும், ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்,
எனக்கு ரொம்ப விரும்பிய பாலியல் அனுபவங்கள் யாவும் அந்த வீட்டில் தான் அமைந்தன,
மாடியில், என் அறையில்,
அதே வேளையில் அவர் கீழே இருந்து
ஹோமோசெக்சுவல்களை "குணப்படுத்த" வைத்தியம் பார்த்து கொண்டிருந்தார்.
நகர மருத்துவமனை
எனக்கு நடந்த பல்வேறு மனோதத்துவ அனுபவங்களை வைத்து என்னை மாற்ற முயன்றனர்.
அதனாலேயே என்னுடைய மன நோய் இன்னும் கூடி போயிற்று, என்னுடைய கஷ்டங்களும்.
நான் மிகவும் நொந்து போய் தற்கொலை முயற்சி செய்தேன்.
மருத்துவமனையில் இரண்டு ஆண்டுகளும் மூன்று மாதங்களும் இருந்தேன்.
விடலை பருவத்தில்.
நினைவிருக்கிறதா, உங்கள் உணர்ச்சிகள் என்னவாக இருந்தன...
ஹோமோசெக்சுவல் சிபிஎஸ் (1967)
...நீங்கள் ஹோமோசெக்சுவல் என அறிந்து கொண்ட போது?
பயந்து போனேன். பீதி அடைந்தேன்.
பல வருடங்களுக்குப் பின் மைக் வாலெஸ் என்னிடம் கூறினார்
அந்த நிகழ்ச்சியை செய்ததற்கு அவர் மிகவும் வருந்தினார் என்று,
அதுவும் சிபிஎஸ் போன்ற தொலைக்காட்சியில்,
செய்திகள் மற்றும் தகவலை பொருத்த வரை அதுதான் மிகவும் நம்பிக்கைக்குறியது.
அந்நிகழ்ச்சியில், பெரும்பான்மைப் பகுதியை என் தந்தையை போன்றோரின்
கருத்துக்களை ஒளிபரப்ப பயன்படுத்தும்படி ஆகிவிட்டதென்று.
அத்தகவல் வெறும் சரியான தகவல் இல்லைங்கிறது மட்டும் இல்லை.
அது உண்மை ஆனால் சரியான தகவலாக இருந்தால் கூட சரியாகி இருக்கும்,
ஆனால் அது சரியான தகவலாக இருக்கவில்லை.
ஆனால் அதிலிருந்து நமக்கு குறியீட்டை பத்தி ஒரு சிறிய கண்ணோட்டம் கிடைக்கிறது
ஒரு பார்வை, "அட, பாரு. நம்மைப் போல மக்களும் இந்த உலகில் இருக்காங்கன்னு."
உங்களுக்கு இந்த போன்ற பாலியல் உறவு முறை எப்படி வந்ததாக கருதுகிறீர்கள்?
- அதை பத்தி யோசிச்சதுண்டா? - நிறைய யோசிச்சிருக்கேன்.
ஆனால், நான் அதை பத்தி எல்லாம் ரொம்ப கவலைப் படவில்லை.
அவர்கள் பேட்டி கண்ட முதல் நபருக்கு அவர் ஹோமோசெக்சுவல் என வருத்தமில்லை.
அது வேறுபட்ட தலைமுடியின் நிறத்தை போலவே கருதினார்...
டான் லெமன் நிருபர்
...இல்லையேல் மாறுபட்ட கண் நிறம் அது போலத்தான்.
அவரின் ஒரு பாகம் தான் அந்த குணமும்.
அந்த காலத்திலே அது போல ஒரு கருத்தை ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் முன்
கூறும் ஆண்மை, அது தைரியமாக, அற்புதமாக இருந்தது
மேலும் முன்னேற்ற பாதையாகவும்.
என் விடலைப் பருவத்திலிருந்தே என் தந்தைக்கு நான் கேன்னு தெரியும் என நினைக்கிறேன்.
ஆனால் நாங்க அதைப் பத்தி எல்லாம் பேசவே மாட்டோம், ஏன்னா பகிரங்கமாச்சுன்னால்
நான் கேன்னு,
அதுவும் அவர் வேறே ஹோமோசெக்சுவல் தன்மை ஒரு மன நோய்னு ஊரெல்லாம் கூறுகிறார்,
வேண்டாத சர்ச்சையை கிளப்பிவிட்டு அவருக்கும் எனக்கும், நிறைய பிரச்சனைகளை உண்டாக்கும்.
வென் வீ ரைஸ் ஏபிசி (2017)
வென் வீ ரைஸில் வரும் அந்த காட்சி நடந்ததை ரொம்ப சரியாக சித்தரித்து இருக்கிறது.
இது போன்ற உரையாடல் வெகு நாட்களாக நமக்கு தேவைப் பட்டது.
- நாம இருவருமே ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்... - அப்பா,
உங்களுக்குத் தெரியும் நான் கேன்னு.
எனக்குத் தெரியும் அது நீங்க செய்வது எல்லாத்துக்கும் அது எதிராக உள்ளதுன்னு.
இல்ல, இல்லை, இல்லை!
அந்த உரையாடல் ஒண்ணும் ரொம்ப நீடிக்கலை.
மேலும் அவர் சொன்னார்...
இது தான் நீ என்னை பண்ண வைக்கிறாய், ரிச்சார்ட்.
- உனக்கு அது புரியுதா? - இருவருக்கும் தெரியும் அது அபத்தமுன்னு.
நீ உன்னைப் பத்தி மிக உயர்வாக நினைப்பதினால் நீ அதை செய்வதில்லை.
எனக்குத் தெரியும் அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டாருன்னு.
ஆனால் கண்டிப்பாக எல்லாத்தையும் சற்று மிகைப் படுத்துவது அவருக்கு பிடிக்கும்.
பாம் ஸ்ப்ரிங்ஸுக்கு வரவேற்கிறோம்
பாம் ஸ்ப்ரிங்ஸில் அன்று நல்ல வெய்யில் அடித்தது.
நாங்கள் ஒரு சந்திப்புமுனையை அடைந்தோம்.
நான் எட்டி பார்த்தப்போது, அங்கே இந்த ரால்ஸ் ராயிஸ் கன்வர்டிபிள் இருந்தது.
மிக்கேல் டக்லாஸ் நடிகர், பிஹைன்ட தி கான்டிலாப்ரா
அப்புறம் இந்த மனிதர், அவர் மெதுவாக வண்டியுடன் கிட்டத்தில் வருகிறார்,
அப்புறம் அவங்க நிறுத்தி, "ஹை, கர்க்."
வந்து அதில் ஒரு வித வசீகரம் இருந்தது, ஏன்னா அவர் மேல அவ்வளவு நகைகள் இருந்தன
சூரியன் தங்கத்தின் மீது விழுந்து ஒளி தெறித்தது.
தெரியுமா, அந்த வைரங்கள் அவர் முகத்தில்.
அவருடைய ஒளியும் அந்த பொலிவும்.
எனக்கு நினைவிருக்கு, நான் வந்து அப்படியே,
நான் என் வாழ்வில் இது போல யாரையுமே பார்த்ததில்லை.
நான் என் தந்தையிடம் கேட்டேன், "யார் அது?"
அவர் சொன்னார், "அதுதான் லிபராச்சி."
தி லிபராச்சி ஷோ
என் பாட்டிக்கு லிபராச்சியை ரொம்ப பிடிக்கும்.
"ஓ, அந்த மனிதர்."
வான்டா சைக்ஸ் நடிகர்/ஹாஸ்ய நடிகர்
"அவர் பியானோ நல்லா வாசிப்பார். எனக்கு லிபராச்சியை ரொம்ப பிடிக்கும்."
நாங்க அப்படியே அசையாம உட்கார்... பார்த்துகிட்டே...
"சரி."
அவங்க எங்க பக்கத்து வீட்டிற்கு வந்ததைப் பத்தி பெற்றோர் பேசியது நினைவில் இருக்கு.
அந்த வீட்டுகாரங்க, படு பழையகாலத்துகாரங்க...
இலானா க்ளேசர் - படைப்பாளர், பிராட் சிடி எப்பி ஜேகப்சன் - படைப்பாளர், பிராட் சிடி
...அப்போதுதான் புரிந்து கொண்டார் அந்த பார்ட்டியில், "லிபராச்சி கேயா?"
"ஆனால் அவர் அவ்வளவு நல்லா பியனோ வாசிக்கிறார்."
நான் கேட்டேன், "உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உனக்கு தெரிஞ்சிருக்கணுமே, லிபராச்சி தான் கேக்களின் கே, என்ன?"
நார்மன் லீயர் படைப்பாளர், ஆல் இன் தி ஃபாமிலி
எனக்கு நல்லாத் தெரியும் லிபராச்சி கேன்னு.
மன்னிக்கணும், என்ன.
பெண்களுக்கு அதனால எந்த பாதிப்பும் இல்லை.
அவங்க அப்பவும் லிபராச்சியை விரும்பினாங்க.
நன்றி.
ச்சே, அவர் பாடுவதை கேட்கும் போது, அவர் என் பக்கத்திலேயே இருப்பது போல தோணுது.
என் பெற்றோருக்கு லிபராச்சியை பத்தி பேச பிடிக்கும்.
அவர் ஒருவர்தான் ஹோமோசெக்சுவலாக இருக்கக்கூடும் என அவர்கள் நினைத்தனர்.
அதிலே, எங்க அம்மாவிற்கு ஹோமோசெக்சுவல் தன்மை என்பது ஒரு நோய்...
கார்லா ஜே செயற்பாட்டாளர்
...ஆம்பளைகளுக்கு அழகு நிலையத்தில் பயன் படுத்தும் முடிப்பூச்சிலிருந்து வருவதுனு.
ஹை!
எவ்வளவு பகட்டான, வினோதமான கேயாக இருந்தாரோ,
அவ்வளவு ஆச்சரியம், அதாவது, மக்கள் இதை எப்படி ஒரு பெரிய விஷயமாகவே பார்க்கலைன்னு?
அந்த லிபராச்சி ரகசியங்கள் உண்மையா அல்லது பொய்யா?
கடைசியிலே, தலைப்புச் செய்திகள் ஊடகவியல் நம்ம வாழ்க்கை முறையான பின்,
அவரது தொழில் வளர்ச்சியின் கடைசி நிலையில், அது பெரிய விஷயமாயிற்று.
லிபராச்சி, வெடிகுண்டு
ஆனால் நான் என்ன நினைத்தேன்...
அவர் அதை வைத்துக் கொண்டே மிக சந்தோஷமாக தான் இருந்தார்.
நான் சொன்னேன் அந்த பத்திரிகையாளர்களிடம் நேயர்களிலும் அது போன்ற நபர்கள் உண்டுன்னு.
அவர் செய்தது அவ்வளவு தொற்றிக்கொண்டது, அவரும் அப்படிச் செய்வதை விரும்பினார்,
அதனால மக்கள் அதனை பொருட்படுத்தவே இல்லை.
தொலைக்காட்சி எப்போதும் போட்டே இருக்கும் வீடுகள் மாதிரி இல்லை எங்க வீடு.
ஆனால், அப்போ நிக் அட் நைட் வந்தது.
லெனா டன்ஹாம் எழுத்தாளர்/ நடிகர்
உண்மையை சொன்னால் நானும் என் பெற்றோரும் ஒரே தொலைக்காட்சியை தான் பார்த்தோம்.
அதுவே தொலைக்காட்சியை ஒரு ஊடகமாக எனக்கு அறிமுகப்படுத்தியது.
நான் முதல் முறையாக நான் ஷீலா கயூஹெலை பார்த்தது, அவர் டோபி கில்ஸ் ஷோவில்.
நான் பார்த்த நிகழ்ச்சிகளில் அதுவும் ஒன்று.
அவள் ஃஜெல்டா கில்ராயாக நடித்தாள்.
நாங்க திருமணம் செய்து கொள்வோம், ஒரு அடுக்கு-வீட்டில் வசிப்போம்...
தி மெனி லவ்ஸ் ஆஃப் டோபி கில்ஸ் சிபிஎஸ் (1959)
...ஒரு சின்ன தோட்டத்துடன், பிலிச் செடிகள், நாங்கள் மூன்று குழந்தைகளை பெறுவோம்.
அவளுக்கு நல்லதொரு ஆளுமை, சக்தி, மற்றும் சீறிய பார்வை இருந்தது.
வெறும் காதலியாகவே மட்டுமே அடையாளம் கொள்ளாத பாத்திரத்தை, எனக்கு பிடித்தது.
விளையாட்டு பதிப்பாசிரியர்
ஃஜெல்டா ஒரு சாதாரண அழகியைப் போல இல்லை.
அவள் ஒரு ஆண்டங்கி, சராசரி ஆடவனுக்கும் மேலே.
அந்த குணம்தான் அவளை எல்லாருக்கும் பிடித்தவளாக ஆக்கியது,
எல்லோரும் அவளுடன் தோழமையை விரும்பினர்.
சரி, கூட்டாளிகளே, மிக கடினமான வேலை, ஆனால் நம் இன்ஜனை 14 அடி நீரில் விட்டேன்.
அது நம்ம இன்ஜினா?
ஃஜெல்டா கதாபாத்திரம் எவ்வளவு பிரபலமாக இருந்ததுன்னா,
என்னை வைத்து ஒரு தொடரின் முன்னோட்டம் செய்யணும்னு ஆசைபட்டாங்க.
ஷீலா கயூஹெல் நடிகை, "ஃஜெல்டா"
மேலும் எனக்கு அது மிகவும் அற்புதமான சமயமாக இருந்தது, களிப்பூட்டுவதாகவும்,
ஏனெனில் நான் நடிகர்களை தேர்வு செய்ய உதவினேன்,
எல்லா எழுத்தாளர் சந்திப்புகளுக்கும் நான் அழைக்கப்பட்டேன்.
என்னை பெரியவள் போல நடத்தினர், ஆனால் எனக்கு அவ்வளவு வயதாகவில்லை.
அப்போது எனக்கு 20 வயது இருந்திருக்கும்.
பின்னர் முன்னோட்டம் செய்தோம், எல்லாருக்கும் மிக பிடித்திருந்தாக கேள்வி,
சிபிஎஸ் உள்பட.
அப்புறம், திடீருன்னு, அது ஏனோ கிணத்துக்குள்ள போட்ட கல்லாயிடுச்சு,
அதைப்பத்தி யாரும் பேசவேயில்லை.
அதன் இயக்குனர், ராட் ஆமென்டூ, என்னுடன் பேச அனுமதி கேட்டார்.
அவர் என்னிடம் சொன்னது, ஜிம் ஆப்ரெ, அவர்தான் சிபிஎஸின் ஆளுனர் அப்போது,
அந்த முன்னோட்டத்தை பார்த்துவிட்டு சொன்னாராம்,
"முன்னோட்டத்திற்கு நல்ல வரவேற்பு இல்லை, ஏன்னா அவள் மிகவும் ஆம்பளையா இருக்கிறாள்."
ஆமாம், கண்டிப்பா, அதுதான் எல்லாருக்கும் தெரியுமேன்னு நினைத்தேன்.
சிகப்பான ஃஜெல்டா மற்றும் டோபி-டூ.
நான் டோபி செய்து கொண்டிருந்த போது நான் ஒரு உறவில் இருந்தேன்.
என்னுடைய முதல் லெஸ்பியன் உறவு, மிக மிக ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது.
எனக்கு அது அவ்வளவு நடுக்கத்தை ஏற்படுத்தியது,
ஏன்னா அது வெளியே தெரிந்தது என்றால் என் தொழில் முன்னேற்றம் நாசமாகிவிடும்.
நான் ஒரு நடிகையாக மட்டுமே இருந்தேன்.
நான் செய்ய ஆசைப்பட்டதும் அது மட்டும் தான்
மட்டுமில்லாமல், அது ஒன்று தான் நான் செய்யப் போவதாகவும் எண்ணினேன்.
நான் ஒரு நெடு நேர சுற்றுக்குக்கு போனேன், பசிஃபிக் கோஸ்டு ஹைவேயில்,
எப்போதும் அது போல போவதுண்டு
எனக்கு கொஞ்சம் யோசிக்க அவகாசம் தேவைபட்ட போதெல்லாம்.
அப்போது நான் முடிவு எடுத்தேன், நடிப்பு எனக்கு உகந்த எதிர்கால திட்டமல்ல என்று.
அது அவளுக்கு ஒரு மிகச் சிறந்த தொழில் முன்னேற்றமாக இருந்திருக்கும்.
ஆனால் அது நிறுத்தப்படுவது...
ஜார்ஜ் டாக்கேய் நடிகர்
...ஏனெனில் அவள் மிகவும் ஆண்பிள்ளைத்தனமாக கருதப்பட்டதால்...
அதில் எனக்கும் ஒரு விசேஷ தகவல் இருந்தது
நான் என் நடத்தையை கண்காணிக்கணும்னு
தொழில் ரீதியா ஒரு நடிகனாக முன்னேறணும் என்றால்.
ஏற்கனவே எனக்கு வேண்டிய அளவு தடைகள் உள்ளன, ஆசிய-அமெரிக்கனாக இருப்பதால்.
அப்புறம் அவங்க எங்க இருவருடனும் பேசிய பிறகு, அவளை வீட்டில் சென்று சேர்த்தேன்.
ஜார்ஜ் டாக்கேய் பெறி மேசன் (1959)
அது அவருக்கும் மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது, திரு. மேசன்.
நான் ஒரு பெறி மேசனில் இருந்தேன்.
மேலும், அப்போது, எனக்குத் தெரியாது ரேமண்டு பர் ஒரு கே என்பது.
ரேமண்டு பர் கேயா?
பெறி மேசன்
என் தாயிக்கு பெறி மேசன் மிகவும் பிடிக்கும்.
ரேமண்டு அதில் குற்றசாட்டப்பட்டவரின் வழக்கறிஞராக நடித்தார்,
மேலும், எப்போதும் நிகழ்ச்சி முடியும் சில நிமிடங்களுக்கு முன்...
வில்லியம் காட் நடிகர்/பார்பரா ஹாலேயின் மகன்
...அவர் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் வாங்குவார் அல்லது வழக்கை தீர்ப்பார்.
என் அம்மா அதில் அவருடைய உதவியாளர் டெல்லா ஸ்டிரீட் ஆக நடித்தார்.
ரேமண்டு ரொம்ப எட்டாத உயரத்தில் இருந்த ஒருவர்,
என் தாய் அவரைப் பற்றி பேசும் போது எல்லாம் அப்படிதான் கூறுவார்.
ஆகையால், நான் அவரை முதலில் பார்த்த போது, கடவுளையே நேரில் சந்தித்தது போல.
எனக்கு ரேமண்டு பர்ரை மிகவும் பிடிக்கும். அவர் அணியும் சூட்டுகளை மிகவும் ரசிப்பேன்.
சிலர் கூறுவார், "நான் சூட்டில் நன்றாக தோன்ற மாட்டேன். நான் மிக பருமன்."
ரேமண்டு பர் ஒண்ணும் சிறிய மனிதர் இல்லையே.
மேலும் அவர் எத்தனை அற்புதமாக தோன்றினார், ஏனெனில் அவருடைய சூட்டுகளின் கச்சிதம்.
சரி, நீ அதற்கு என்ன சொல்கிறாய்?
ரேமண்டு பர் கேயா? அது அற்பதம்.
ஓ, நான் இன்னும் பெருமைப் படுகிறேன்.
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
டாக்டர். ரூத் வெஸ்தைமர் தொலைக்காட்சி தொகுப்பாளர்
அவர் காரியதரிசியுடன் சல்லாபித்தது எனக்கு ரொம்ப பிடித்தது.
நேரா வீடு.
- யாரு உங்கள் பாத்திரங்களை கழுவுவார்கள்? - நீ தான்.
நாளை. இரவு வணக்கம்.
இரவு வணக்கம்.
அவர் ஹோமோசெக்சுவல் கதா பாத்திரமாக தெரியக்கூடாதுன்னு அப்படிச் செய்தார்
என்று சிலர் சொல்வது பற்றி எல்லாம் எனக்கு கவலை இல்லை.
பரவாயில்லை. அவர் மிக அழகாக சல்லாபித்தார்.
லேட் நைட் வித் டேவிட் லெட்டர்மேன் என்பிசி (1985)
நீங்களும் பார்பராவும் சேர்ந்து போட்ட ஒப்பந்தம் என்ன?
அதாவது...ஏதேனும் உங்களுக்கு தெரியுமே, நீதி மன்றத்திற்கு-வெளியே-ஒப்பந்தம் இருந்ததா?
ஹாலிவுடின் பிரச்சார மையங்கள்தான் அதை முடிக்காமல் விட்டன.
அது ஒரு மாதிரி, "இருக்கலாம், இல்லாமலும் இருக்கலாம்." நமக்குத் தெரியாது.
ராபெர்ட் பெனெவீடஸ் பெறி மேசன் (1961)
நான் 1961ல் ஒரு பெறி மேசனில் நடித்தேன்.
என்னை அவர்பால் இழுத்த குணங்களில் ஒன்று என்னவென்றால்...
ராபெர்ட் பெனெவீடஸ் நடிகர்/ரேமண்டு பர்ரின் காதலர்
...எல்லாரும் நம்பினார்கள் அவர் ஆஜானுபாகுவாகவும், பலசாலியாகவும் உள்ளார்.
ஆனால் உண்மையில் அவர் ஒரு ஆர்வமிகுதியுள்ள குழந்தையாகதான் இருந்தார், உள்ளே.
அவர் பரப்பிய வெளி தோற்றம்
என்னிடம் நடந்து கொண்டதிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது.
குறிப்பாக நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து வாழ தொடங்கி, ஒருவரையொருவர் நன்கறிந்த பின்.
அவர் எங்கு சென்றாலும், நானும் போவேன்.
அவர் எல்லா இடத்திலும் என்னை அவருடைய உதவியாளர், ஊழியர் இல்லை எதோ சொல்வார்.
ஒரு போதும், "இது என் காதலர்" என்று சொன்னதில்லை.
பின்னர், ஆண்டுகள் கழித்து, நான் ரேமண்டுடன் பல இடங்களில் இருந்தவர்களுடன் பேசியுள்ளேன்.
அவர்கள் எவருக்கும் என்னை நினைவில்லை, அதெல்லாம் நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
அப்போதெல்லாம் அப்படிதான் இருந்தது.
ரேமண்டு பர் எனக்கு மிகவும் நல்ல நண்பராக இருந்தார்.
ராபர்டு மற்றும் ரேமண்டுடன் நான் சாதாரணமாக செல்லாத
சில உணவு விடுதிகளில் சாப்பிட்டிருக்கிறேன்
அங்கே ரொம்ப விலை உயர்வாக இருக்கும்.
நான் என் பாலியல் உறவுகளைப் பத்தி எல்லாம் பேசவில்லை,
மேலும் அவர்களுடைய பாலியல் வாழ்க்கையை பத்தியும் கேட்க வில்லை.
இரட்டை வாழ்க்கை வாழ வேண்டியிருந்த மனிதர்களை நான் மிகவும் மதிக்கிறேன்
அவர்களால் சுயமாக வாழ முடியவில்லை.
நீயல் பாட்ரிக் ஹாரிஸ் நடிகர்
அவர்கள் வேறு வெளித் தோற்றங்களை உருவாக்க வேண்டி வந்திருக்கும், போலும்.
நான் நினைக்கிறேன், அந்த குழுக்களுக்கு, தயாரிப்பாளர்கள், எல்லாருக்கும் தெரியும்,
ஆனால் யாருமே அதைப் பத்தி பேச மாட்டார்கள்.
அவர் ஸ்டூடியோவினால் பாதுகாக்கப் பட்டார், ஏன்னா அவர் தான் அவர்களுடைய நட்சத்திரம்.
பாருங்க, அந்த காலத்துல எல்லாம், ரேமண்டு பர்ரும் சரி, மற்றவர்களும் சரி
யாருக்கும் தொழில் செய்திருக்க முடியாது அவர்கள் கே என்று ஒப்புக் கொண்டிருந்தால்.
தனிபட்ட நடத்தை விதிகளை மாற்ற வேண்டும் என்று ஹோமோசெக்சுவல் நபர்கள் கூறுகிறார்கள்
1960களில், ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையானது, 49 மாநிலங்களில் குற்றமாக கருதப்பட்டது.
காவல்காரர்கள் எல்ஜிபிடிக்யூ விடுதிகளை தவறாமல் சோதனையிட்டு கைது செய்வர்.
ஆனால், 1969 ஜூன் 28, அதிகாலையிலிருந்து,
ஸ்டோன்வால் இன் என்றழைக்கப்பட்டு நியூ யார்க் நகரத்தில், க்ரீன்விச் கிராமத்தில்
ஒரு விடுதியில் எல்ஜிபிடிக்யூ சமூகத்தினர், ஆறு இரவுகள் எதிர்த்து போராடினர்.
தன்பாலின கூடுகள் சோதனை, ராணி தேனிகள் தீவிர எதிர் தாக்குதல்
தொலைக்காட்சிகள் ஸ்டோன்வால் எதிர்ப்பை ஒளிபரப்பவே இல்லை.
கார்லா ஜே செயற்பாட்டாளர்
நான் நினைப்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சியின் மிக பெரிய தோல்வி அதுதான், அந்த
சம்பவத்தை அவர்கள் ஒளிபரப்ப தவறியது.
தொலைக்காட்சியில் ஸ்டோன்வாலை காட்டவே இல்லை
ஏன்னா எல்ஜிபிடி சமூகத்தனிர் சமுதாயத்தின் கசடாக கருதப்பட்டனர்.
அதனால அதிகாரப் பதவியில் இருந்தோர்
தொலைக்காட்சியில் எதை காண்பிக்க வேண்டும் அல்லது என்ன எழுதப்பட வேண்டும் என்று...
அவர்களுக்கு அக்கறையே இருக்கவில்லை.
அதனால, '60களில், எல்லாம் வெடித்தது.
அங்கிள் சாம் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை
வியட்நாம் போர் நடந்தது, அது நாட்டையே பிளவு பட்டது.
லின்டன் ஜான்சன் இருந்தார், அவர் போட்டியிட மறுத்தார்.
பாபி கென்னடியைப் பார்த்தால் அவர் என்னவோ போருக்கு எதிராக வாகை சூடப்போகிறார்.
அவர் கொல்லப் படுகிறார்.
அதற்குப் பின் ரிச்சர்டு நிக்சன் வருகிறார்.
அவர் தன்னை சட்டம்-மற்றும்-பாதுகாப்பு ஜனாதிபதியாக காட்டிக் கொள்கிறார்
ஆட்சியை, நாட்டை கைப்பற்றுகிறார்...
நிக்சன் வெற்றியடைகிறார்
...அதுவும் கலாச்சாரத்தில், அரசியலில், பாலியலில்
இன்னும் எல்லா விதத்திலும் பிளவு பட்டிருக்கும் நாட்டை.
ரிச்சர்டு நிக்சன்: நான் அந்த அடிபந்தாட்டத்தை பார்க்க முயன்றேன்,
அப்புறம் அந்த ஆட்டம் போச்சு, மேலும் சிபிஎஸ் ஒரு திரைபடத்தை காட்டினர்.
அதிலே மிக கம்பீரமான, அழகான இருவரையும் மற்றும் ஒரு வயதான முட்டாளையும் காட்டினர்.
அவர்கள் ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை புகழ்ந்து கொண்டிருந்தனர்!
ஜான் எர்லிக்மேன்: என்ன பெயர் அதற்கு? கேட்டதேயில்லை...
ஆர்ச்சி தான் அந்த ஆளின் பெயர்.
இதெல்லாம் என்ன?
இங்கே என்ன வச்சிருக்கிறாய்? அதென்ன அங்கே, எடுக்கப்பட்ட பாலாடையா?
ஆல் இன் தி ஃபாமிலி சிபிஎஸ் (1971)
- அது சிப்பி ரசம். - சிப்பி ரசமா?-
இங்கே யாரு வருகை தராங்க, விண்ட்ஸரின் இளவரசரா?
ராஜர்.
ராஜர், அந்த வனதேவதையா?
சரி.
ஆல் இன் தி ஃபாமிலி முதலில் ஆரம்பித்தது ஜனவரி 1971ல்.
ராப் ரேய்னர் நடிகர், ஆல் இன் தி ஃபாமிலி
அது நுட்பத்திற்கும் மேலானது.
நாங்க எதையெல்லாமோ பார்த்துவிட்டோம்... இன உறவுமுறைகள்,
வியட்நாம் போர், பாலியல் உறவுகள், ஹோமோசெக்சுவல் தன்மை.
- பயணம் எப்படி இருந்தது? - மிகச் சிறப்பாக இருந்தது.
மைக், அது மிக அற்புதமாக இருந்தது.
உண்மையில், அது முழுக்க ஆச்சரியமான, களைப்பூட்டுவதான, நம்பமுடியாத அனுபவம்.
எப்போது அவன் மீண்டும் பூமிக்கு வரப்போகிறான்?
எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான், அவன் ரொம்ப சுமாராக உடை உடுப்பான்.
அவன் கேயாக இருக்கவில்லை. ஆனால் ஆர்ச்சிக்கு நம்பிக்கை அவன் கேன்னு.
நான் மீட்ஹெட்டாக இருந்தேன். அவரின் மருமகன். எல்லாத்துக்கும் சண்டையிடுவோம்.
ஒரு கே நபர் கொஞ்சம் அறிவாளி, மற்றும் இறக்கமுடையவர், கண்ணாடி அணிபவர் என்பதால்,
அவரை விசித்திர பிறவி ஆக்கிவிடுவீர்கள்.
கண்ணாடி அணியும் மனிதரெல்லாம் விசித்திர பிறவின்னு, நான் சொல்லவேயில்லையே.
கண்ணாடி அணியும் மனிதர் நான்கு கண்களை உடையவர்.
நங்கை போல நடப்பவன் விசித்திர பிறவிதானே.
நிகழ்ச்சி நேரலையில் ஒளிபரப்பாகிய போது, நிறுவனம் ஏதேதோ குறைகூறினர்...
நார்மன் லீயர் படைப்பாளர், ஆல் இன் தி ஃபாமிலி
...நான் சொன்னேன், "எந்த பள்ளி விளையாட்டு மைதானத்திலும் கேட்க முடியாததை
எதுவுமே நாங்க காண்பிக்கலை."
இது தான் அமெரிக்கா.
இதெல்லாம் ஃபாதர் நோஸ் பெஸ்டு, போன்று பல நிகழ்ச்சிகளுக்கு பின்பு,
லீவ் இட் டு பீவர்,
ஓஃஜ்ஜி அண்டு ஹாரியட், அதுலே எல்லாமே சாயம் பூசப்பட்டிருந்தது
புறநகர் காவல் வேலியில்.
ஆல் இன் தி ஃபாமிலி
நார்மன் முக்கியமாக அதில் நாடுவது நிஜத்தையும்... உண்மையையும்.
மனிதர்கள் எப்படி இருக்கிறார்களோ அப்படியே காண்பிக்க.
அவருடைய அணுகுமுறை எப்படி என்றால், முதலில் யதார்த்தத்தை காண்பிப்பது
அப்படி செய்யும் போது, மக்களால் சூழ்நிலையை புரிந்து கொள்ள முடியும்...
பாப் லாஹன்ட்ரோ இயக்குனர், ஆல் இன் தி ஃபாமிலி
...பின்பு அதை தமாஷாக்குவது.
அந்த கதாநாயகன் ஒரு எதிர்வாதியாக இருந்தான்.
மனித இனத்தின் மீது சிறிதேனும் அக்கறை கொண்டவர்கள், அவனை மதிக்கமாட்டார்கள்.
ஆர்ச்சி பங்கர், உயர்-மட்டத்தில் உள்ளவர்,
குறுகிய நோக்குடையவர், தனக்கு எல்லாம் தெரியும் பாவனை, தலைகனம் பிடித்தவர்
அவரை அடையாளம் காட்டுவது மட்டும் அல்லாமல்...
கிக் மீ ஹார்டு
...ஹாஸியத்திற்கும் பயன் படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
டெக்சாஸின் மோர்மோன் சர்ச்சின் நிழலில் வளர்ந்தோம்,
ஆகையால், கண்டிப்பாக எங்களை ஆல் இன் தி ஃபாமிலி தொடரை பார்க்க அனுமதிக்கலை,
ஏன்னா அது சற்று கூடுதலாகவே முன்னேறி இருந்தது.
ஒரு வேளை அதனாலேயே,
நான் தொலைக்காட்சியில் கே நபர்களைப்பத்தி காண்பித்த முதல் நிகழ்ச்சிகளை பார்க்கலை.
நீங்க இளஞர்கள், உங்களுக்கு அது வருவது எல்லாம் தண்ணீர் கொட்டுவது போல, என்ன?
நீங்க சொல்வதே சரி, ஆர்ச்.
அந்த தொடரின் ஒரு பாகத்தில்,
என்ன ஆகுதுன்னா, ஆர்ச்சியோட நண்பர், அவர் முன்னாள் கால்பந்து ஆட்டக்காரர், அவர் கே.
எவ்வளவு வருடங்களாக என்னைத் தெரியும்? பத்து, 12 வருடங்களா?
ஆமாம்.
அவ்வளவு வருடங்களிலும் நான் எப்போதாவது ஒரு பெண்ணை பத்தி பேசியிருப்பேனா?
ஓ, பாரு, ஸ்டீவ்.
முதல் முறையாக ஒரு அமெரிக்க தொடர் நாடகத்தில்
ஒரு கதாபத்திரம் வெளிப்படையாக தன்னை கே என ஒப்புக்கொள்ள அனுமதித்து உள்ளது.
நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன், நண்பா.
நான் இந்த தொடரை என் பாட்டியுடன் பார்த்தது ஞாபகம் இருக்கு.
விசித்திரத் தன்மையை பற்றி எங்கள் வீட்டில் பேசுவதில்லை.
லீனா வெய்த் எழுத்தாளர்/நடிகர்
அதனால அது தான் நான் முதல் முறையாக
விசித்திரமாகவோ வித்தியாசமாகவோ இருப்பதுன்னா என்னன்னு தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
எச்சரிக்கை: காணவிருக்கும் ஆல் இன் தி ஃபாமிலி நிகழ்ச்சி நடப்பது குடும்பத்திலேயே.
சிபிஎஸ்காரங்களுக்கு சற்று நடுக்கம் தான் இதை ஒளிபரப்ப.
அதனால அவங்க ஒரு பெரிய அறிக்கை போட்டு விட்டாங்க.
சிபிஎஸ் நிகழ்ச்சி அளவுகோல்கள்
தணிக்கை வாரியம் கூறப்படுவதை அனுமதிப்பதா, கூடாதா என பார்த்தாங்களா?
இதை வெளியிட்டது அளவுகோல்களையும் நடை முறைகளையும் காண்காணிப்பது.
அது கூறுவது, "ஹோமோசெக்சுவல் எனும் சொல் முடிந்த அளவிற்கு மிக குறைவாகவே
பயன்படுத்த வேண்டும் என கோருகிறோம்.
அதுவும் குறிப்பாக 'நங்கை' எனும் சொல்லை பயன்படுத்தவே கூடாது.
'விசித்திரம்' எனும் சொல், மிக குறைவாகவும்.
அதற்கு பதில் குறைந்த தாக்க சொற்களான 'பூவினம், 'மாது, '
இல்லையேல் 'வனதேவதை ' போன்ற சொற்களை பயன்படுத்தலாம்.'
ஆக, அப்போ அதான் இருந்தது மேலும் அது...
அப்போ "போகட்டும் விடுப்பா," என்று நார்மன் சொன்னார்.
அப்போது வழக்கில் இருந்த சொற்களைத்தான் உபயோகித்தேன், புதிய மொழியை தரவில்லை.
அப்போது ஆட்சியிலிருக்கும் ஜனாதிபதியை அழைத்து, அந்த நிகழ்ச்சியை
பத்தி அவருடைய கருத்துக்களை, மற்ற சக மனிதர்களைப் போல,
உரையாடலில், அவரை கொண்டே சொல்ல வைப்பதைவிட
எது சிறந்ததாக இருக்க முடியும்?
ரிச்சர்டு நிக்சன்: கடைசி ஆறு ரோமாபுரி சக்கரவர்த்திகளும் நங்கைகளே.
பாருங்க, ஹோமோசெக்சுவல் தன்மை, பொதுவாக ஒழுக்கமின்மை,
இவையெல்லாம் பலமான சமுதாயத்திற்கு எதிரிகள்.
அதனாலேதான் கம்யூனிஸ்டுகாரர்களும் இடதுசாரிகளும் அதை ஆமோதிக்கின்றனர்.
அவர்கள் நம்மை நாசம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால், கடவுளே, ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை
தொலைக்காட்சியில் போற்றி புகழக்கூடாதுன்னு நான் நினைக்கிறேன்.
நிக்சன் வேறு ஒரு தலைமுறையில் இருந்தவர், மேலும் அவருக்கு
நாட்டில் நடந்து வந்த மாற்றங்கள் பிடித்தமாகவும் இல்லை.
அது போல ஏதேனும் ஒன்று எப்போதும் இருக்கவே இருக்கும்.
பழங்காலத்தவர்களின் பழக்கங்கள் சீக்கிரம் மறைவதில்லை.
அவர்கள் புதிய தலைவர்களுக்கு வழி வகுக்கிறார்கள்.
மேலும், துர்பாக்கியம், ஆனால் அப்படிதான் நிறைய மாற்றங்கள் வருகின்றன.
தொலைக்காட்சி கையேடு
ஆல் இன் தி ஃபாமிலி சிபிஎஸை மிகுந்த பிரபலமாக்கி விட்டது,
அந்த நிறுவனத்தின் சனிக்கிழமை இரவு நிகழ்ச்சிகளுக்கு அடித்தளம் ஆனது.
நிர்வாக தயாரிப்பாளர் நார்மன் லீயர் தொடர்ந்து எல்ஜிபிடிக்யூ பாத்திரங்களை
பங்கர் குடும்பங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
பின்னர் இதே தொடரில்,
ஒரு லெஸ்பியன் கதாபத்திரத்தை அறிமுகப் படுத்தினார், லிஃசின் சவ ஊர்வலத்தில்.
உங்கள் மாமன் பெண் லிஃசும் நானும்...
ரொம்ப ஸ்நேகமா இருந்தோம்.
அபரிமித ஸ்நேகமாக இருந்தோம்.
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
நாங்களும் தான்.
இல்லை.
அது வந்து...
நாங்க திருமண தம்பதிகள் மாதிரி.
திருமண தம்பதிகளா? ஓ, ஆனால் அப்படி இருக்க முடியாதே.
அதாவது, நீங்களும் என் மாமன் பெண் லிஃசும், இருவரும்...
எடித், ஆமாம், அந்த பெயர் கூட யாரோ...
நாங்க எப்போதும் கேட்டுகிட்டோம், யேசு என்ன செய்திருப்பார் என்று?
யேசு எப்படி இதற்கு என்ன செய்திருப்பாருன்னு?
எடித்தின் கதாபத்திரம், ஒழுக்கத்தின் நாடியாக அமைந்தது அந்த நிகழ்ச்சியில்.
மிகவும் பயங்கர துக்கமாக இருக்கும்...
ஒருத்தரை இவ்வளவு ஆழமாக நேசித்துவிட்டு அதைப் பத்தி பேசமுடியாமல் இருப்பது.
என் பாட்டி இது போன்ற விசித்திர கதாபாத்திரங்களை திட்டவேயில்லை,
அது என்னிடம் ஒரு உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது.
அவங்க பாக்கி எல்லாத்தையும் ரசிக்கிறா மாதிரி, இதையும் ரசிச்சாங்க.
எனக்கு தோணுது நம்ம சமுதாயத்துக்கு இன்னும் நார்மன் லீயர் போல படைப்பாளிகள் தேவை,
அவங்களை போல, இன்னைக்கும் பழையதை உடைச்சு எறியும் மனசோட,
வேறே யாரும் செய்ய விரும்பாததைச் செய்ய விருப்பத்தோடு இருப்பாங்க.
அது ஒரு பெரிய அளவு மாற்றத்தை சமூகத்திற்கு செய்திருக்குன்னு நம்புகிறேன்
எதுக்குன்னா எல்ஜிபிடியினரை சித்தரிக்கும் விதமே வித்தியாசத்தை காண்பிக்குது.
மக்கள் தாங்களைப் பத்தி உணர்வதையே தொலைக்காட்சி, மிக ஆழமாக பாதிக்கின்றன.
நான் என்னைப் போல ஒருவரை தொலைக்காட்சியில் காணும் போது அது மிகுந்த உற்சாகம் தருகிறது.
1994ல் ஷீலா கயூஹெல் காலிஃபோர்னியாவின் முதல் மாகாண பிரதிநிதியானார்.
நான் போட்டியிட்ட போது, நாங்களே ஒரு தேர்வு செய்தோம்,
அதுல, கேக்களை விரும்பாதவர்கள் கூட கூறியது என்னான்னா,
"ஆனால், ஃஜெல்டாவை பிடிக்கும், இல்ல, அதனால இதைப்பத்தி யோசிக்கணும்."
நம்ம கலாச்சாரத்தின் மேலே தொலைக்காட்சிக்கு உள்ள பாதிப்பை அறிய, இது முக்கிய விவரம்.
அது அரவாணி சமூகத்திற்கு இப்போது மிக முக்கியமாக கருதப்படுதுன்னு நினைக்கிறேன்.
நான் '50களிலும் '60களிலும் வளர்ந்தேன்.
அப்போது மூன்றே நிறுவனங்கள்தான்: ஏபிசி, என்பிசி, மற்றும் சிபிஎஸ்.
அதுவுமில்லாம, எனக்கு எந்த தொலைக்காட்சி கதாபாத்திரத்தோடும்
ஒரு பற்றுதல் எதும் தோன்றியதாக நிநைவில்லை.
கண்டிப்பாக, அரவாணி கதாபாத்திரம் எதுவும் இருக்கவில்லை.
கேயிட்லின் ஜென்னர், தொலைக் காட்சி நட்சத்திரம்/ விளையாட்டு வீராங்கனை
அது போல பாத்திரங்கள் இல்லவேயில்லை.
நிச்சயமாக தொலைக்காட்சியில் இல்லை.
திரைப்படங்களிலும் நான் விரும்பத்தக்கது எதுவும் இருக்கப்போவது இல்லை.
அதனால் என்ன ஆச்சு, உனக்கு இந்த பயம் வந்து விடும், இல்ல, நாம தனியாக இருக்கோம் என்று.
மேலும், நீ ஒரு ஆள், எதிர் பக்கம் உலகம் முழுவதும்.
வா வா, கண்ணே, மில்ட்ரெடு.
மில்டன் பெர்லே தி லூஸி-தேசி காமெடி ஹவர்
சிபிஎஸ் (1957)
எனக்கு நினைவிருக்கு, மில்டன் பர்லெ பெண் ஆடைகளை உடுத்தி நடித்தது.
நிஜமாகவே அது ஒரு வித தமாஷ் தான்.
ஆரம்பத்திலே, சாதாரண நபர்கள் அதை செய்யும் போது,
அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
அவங்க பெண்களை கேலி செய்தார்கள்.
ஜார்ஜ்! ஜார்ஜ்!
ஜாக் பென்னி தி ஜாக் பென்னி புரோகிராம் - சிபிஎஸ் (1950)
அட! அப்போ இதுதான் ஜார்ஜ் என் முதுகிற்கு பின்னால் செய்கிறானா!
- பாரு, பாரு, க்ரேஸி... - நீ வெட்கப்பட வேண்டும்.
நீ... நீ செருப்பில்லாம நடக்கும் பிச்சை, நீ!
இது போல நிறைய விஷயத்திற்கு, இதில் என்ன சிரிப்பு இருக்குன்னு...
எனக்கு புரியவேயில்லை.
காதலுக்கு உங்கள் விளக்கம் என்ன?
ஃப்ளிப் வில்சன் தி ஃப்ளிப் வில்சன் ஷோ - என்பிசி (1970)
காதல்...
காதல் என்பது ஒரு உணர்வு, அதை நீங்க அனுபவிக்கறதுக்கு முன்னால்
அதை அனுபவிச்சே இருக்க மாட்டீங்க.
இது போலுள்ள எங்களைப் பத்திய சித்தரிப்பை அவங்களுக்கு சாதகமா தமாஷுன்னு போட்டாங்க,
ஆனால் எனக்கு ஒண்ணும் சிரிப்பு வரலை.
ஆக, அது சற்று வலித்தது.
'60களின் முன் பாகத்தில்,
அரவாணி சமூகம் என்று ஒண்ணு இருக்கலை, அந்த அர்த்ததிலே, அப்போது.
நாங்க எல்லாருமே, அப்படி பார்த்தால், பெண் வேஷதாரிகளாக தான் இருந்தோம்.
மேலும் எல்லாரும் எங்களை விரும்பினார்கள், ஏனெனில் நாங்கள் நிகழ்ச்சிகளில் வருவதால்.
எப்படியிருந்ததுன்னா, "உனக்கு ஜே, நல்லாயிருக்கு செல்லமே."
மேடைக்கு பின் பக்கம் போனவுடன் அந்த வேஷத்தை எல்லாம் கலைச்சால் போதும்.
ஆனா, எங்க சமுதாயம், நாங்க ஒண்ணும்
பின்பக்கம் போய் ஒரு ஆம்பளை உடை அணியப் போவதில்லை.
எங்களுக்கு எந்த வித ஆம்பளை ஆடையும் கிடையாது.
நான் நங்கை இல்லை. எனக்கு இந்த எழவை விடுமுறையில் விடுதியில் செய்ய வேண்டாம்.
நான் இந்த பாத்திரத்தில் வசிக்கிறேன், நான் சொல்வது புரிகிறதா உங்களுக்கு?
1950களில் ஒரே ஒரு முக்கிய சம்பவம் நடந்தது அரவாணியர் குறியீடாக
எப்போன்னா, கிறிஸ்டைன் ஜார்ஜென்சன் தான் பெண்ணாக மாறியதை நிருபர்களிடம் கூறியப்போது.
கிறிஸ்டைன் கம்ஸ் ஹோம்
பிப்ரவரி 12, 1953
கிறிஸ்டைன் ஜார்ஜென்சன், ஜார்ஜ் என்று இதுவரை அழைக்கப்பட்டவர்,
கோப்பன்ஹெகனிலிருந்து நியூ யார்கிற்கு வீடு திரும்பிய போது, கலக்கி விட்டார்.
கிறிஸ்டைன் டென்மார்க்கில் செய்யப்பட்ட தொடர் அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு பிறகு
ஆணிலிருந்து பெண்ணாக மாற்றமானார்.
எனக்கு தற்சமயம் எந்த திட்டமும் இல்லை.
உங்கள் எல்லாருடைய வருகைக்கும் நன்றி.
ஆனால் இது மிகவும் கூடுதலாக தோன்றுகிறது.
நல்லது. மிக்க நன்றி.
இதை தொலைக்காட்சியில் பார்ப்பது, மிக அற்புதமாக இருந்தது.
அது என்ன மாதிரின்னால்,
"நான் வளர்ந்த பின் முதல் கருப்பு கிறிஸ்டைன் ஜார்ஜென்சன் ஆகப் போகிறேன்."
அந்த எழவு ஒண்ணும் நடக்கலை.
ஆனால், தொலைக்காட்சியிலே கிறிஸ்டைன் ஜார்ஜென்சனைத்தவிற வேறு அரவாணி பிரதிநிதி...
ஆல்ஃப்ரெடு ஹிட்ச்காக் ஹவர் என்பிசி (1965)
...என யாரும் இருக்கவில்லை, '50களிலும் மற்றும் '60களிலும்.
தொலைக்காட்சியில் தயாரிப்புகள் அரவாணி கதாபாத்திரங்களையும்
மற்ற பால்சாராத பாத்திரங்களையும், சேர்க்கத் தொடங்கிய போது
அவர்கள் எப்போது வில்லர்களாகவே சித்தரிக்கப்பட்டனர்.
ஸ்டெல்லா, நீ ஒரு அழகான தாதி.
மருத்துவ மையம்
ஆனால் 1975ல், நாடக செயல்முறை மருத்துவ மையம்
ஒரு அரவாணி கதாபத்திரத்தை மாற்றம் நிகழுவதை காட்டுவதாக அமைத்தது...
"நான்காம் பால்" (பாகம் 2) மருத்துவ மையம் - சிபிஎஸ் (1975)
...அதன் இரண்டு-பாகத் சிறப்பு தொடரில்.
நடிகர் ராபர்டு ரீட், தி ப்ராடி பன்ச் தொடரில் பிரபலமாகிய திரு. ப்ராடி,
டாக்டர். பேட் காடிசன் ஆக நடித்து, அது எம்மி பரிசுக்கு தேர்வானது.
பின், 1977ல், தொலைக்காட்சி நேயர்கள் வேறு வழியின்றி வார்ப்புகளை ஏற்கும் படி ஆனது
ஒரு உண்மையான மனிதரில்.
'70களில் ரேனீ ரிச்சர்டுஸுக்கு கிடைத்த பிரச்சாரம் எல்லாம் நினைவிருக்கு.
ரேனீ ரிச்சர்ட்ஸ்
எனக்கு நான் யார் என்று புரிதல் வந்த பின்பு நடந்த்து அது.
நான் அதைப் பார்த்து அப்படியே மயங்கிப் போனேன்.
ரிச்சர்ட்ஸ், இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் அறுவை சிகிச்சை செய்து கொண்டவர்,
தங்க காதணிகளும், லேஸ் உள்ளாடையும் அணிகிறார்
வர்ஜீனியா வேடுக்கு எதிராக விளையாடும் முதல் சுற்றுப் போட்டியில்.
ஃபாரெஸ்டு ஹில்ஸ், என். வை.
ஆரம்பத்தில் அவர் பெண்கள் டென்னிஸில் விளையாட தடைவிதிக்கப்பட்டது, அரவாணியானதால்,
ரேனீ ரிச்சர்ட்ஸ் யூஎஸ் டென்னிஸ் சங்கத்திற்கு எதிராக வழக்கிட்டு வென்றார்,
அதனால் யூஎஸ் ஓப்பனில் அவரே முதல் அரவாணி வீராங்கனையாக விளையாடினார்.
அவர் அதற்காக பொருத்துக் கொண்ட இடர்களை பார்க்க வேதனையாயிருந்தது,
ஆனால் அவர் விடாபிடியாக அதில் நின்றது, காண அற்புதம்தான்.
மேலும் எனக்குத் தோன்றியது, அவரின் செயல் எங்கள் சமூகத்திற்கு ஒரு பெருமையைத்
தந்தது, நாங்கள் அதிலிருந்து தைரியமாக இருக்க கற்கலாம் என்று.
அதே வருடம் ரேனீ ரிச்சர்ட்ஸ் வீடு தோறும் பிரபலமான பெயரானார்...
தி ஜெஃப்பர்சன்ஸ்
...அரவாணி கதாபாத்திரங்கள் உச்ச நேர நிகழ்ச்சிகள் இரண்டில் வர தொடங்கின,
இரண்டுமே நார்மன் லீயரால் உருவாக்கப் பட்டவை.
என் பாட்டி எப்போதும் தி ஜெஃப்பர்சன்ஸை போட்டு வைப்பார்கள்.
அவர் தன்னுடைய மக்களையும் பேரமக்களையும் அறியப்படுத்த விரும்பினார்...
எம்ஜே ராட்ரிக்ஸ் நடிகர், போஸ்
...அவங்க பேர பசங்களுக்கு, அதாவது, கஷ்டப்பட்டு முன்னேறலாம்னு காட்ட.
1977, அக்டோபர் 1ம் தேதி, தி ஜெஃப்பர்சன்ஸ் ஒரு புதிய அரவாணி பாத்திரத்தை அறிமுகம்
செய்தது, எடி ஸ்டோக்ஸ் என்ற பெயரில்.
ஜார்ஜின் கடற்படை தோழன், எடி...
எட்டி திரும்பி வருகிறார், இப்போது எட்டி, எடியாக.
பின்னர் அவர்கள் இருவரும் தமாஷ் செய்வார்கள்.
ஆக, ஜார்ஜ் இதை ஒரு பெரிய வேடிக்கையாக நினைக்கிறார்.
உண்மையை விட்டு விலகியிருந்தது, நமக்கு தோன்றியது, "இதற்கு என்ன அர்த்தம்?"
அதாவது அவர்கள் ஒரு வனதேவதையை அரவாணியாக நடிக்க வைத்துள்ளனர்.
மேலும், வசனங்கள் சரியாக பொருந்தவில்லை.
இங்கே பொம்பளைங்க ஆடைகளை அணிய விரும்புவர்கள் யாரும் உள்ளார்களா?
- பால் மாற்றிக் கொண்டவர்களா? - ஆம், அதில் ஒருவர்.
- இல்லை. - நல்லது.
இருப்பினும், முன்னேற்றமுன்னு தோன்றியது, எங்களை உண்மையாக அடையாளம் காண துவங்கினர்.
நான் செய்ததை ஏற்றுக் கொள்வது எல்லாராலும் முடியாது.
எனக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது, இடமிருக்கு, நான் என்னை பத்தி பெருமைப் படுகிறேன்.
ஜார்ஜ், வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நான் நிஜமாக சந்தோஷமாக உள்ளேன்.
இது ஜார்ஜுக்கு தெரிந்த, மற்றும் நேசித்த ஒருவர்.
ஆனால் ஜார்ஜ் எப்படி நடந்துக் கொண்டாருன்னா, அது அவருடைய ஸ்நேகிதரை துன்புறுத்துவதாக,
அவளை விட்டு ஓடிவிடுகிறார்.
எலிவேட்டரை காத்திருக்கச் செய்யுங்கள்!
சரி ஜார்ஜ், ஜாக்கிரதையாக உன்னை பார்த்துக் கொள்.
எடியின் மூலம், நேயர்களுக்கு அரவாணிகள் எப்படி நடத்தப் படுகின்றனர் என காட்டினார்.
ஆனால் கடைசியில், ஜார்ஜ் ஒப்புக் கொள்கிறார்.
பாரு, எட்டி,
நான் விடுதியில் இன்றிரவு நடந்து கொண்ட விதத்திற்கு மன்னிப்பு கோர வந்தேன்.
ஜார்ஜ், ஒரு ஸ்நேகிதனாக, என் விருப்பம் நீ என்னை எடின்னு கூப்பிடணும்.
சரி, கண்டிப்பா... எடி.
அந்த செயல், அந்த பாத்திரத்திற்கு "இதுதான் நான்" எனும் கௌரவத்தை அளித்தது.
ஜில் சோலோவே படைப்பாளர், ட்ரான்ஸ்பேரன்ட்
மற்றும், இந்த, ஜார்ஜ் ஜெஃப்பர்சனை முட்டாளாக நடிக்க செய்தது
அதுவும் ஒரு அரவாணி பெண்ணை முட்டாளாக நடிக்க வைப்பதிற்கு பதில்.
ஜார்ஜ்! குளியல் அறையில் ஒரு பெரிய எலி இருக்கு!
எலியா! இங்கேயா? எலி இங்கே என்ன செய்யுது...
பிடிச்சிட்டேன்!
நார்மன் லீயர் மேலும் இன்னொரு பால்சாராத கதாபாத்திரத்தையும் அறிமுகப்படுத்தினார்
ஆல் இன் தி ஃபாமிலி தொடரில், பெவர்லி லசாலே என்ற பெயரில்,
அவரும் தொடர்ந்த இரண்டு வருடங்களில் பல பாகங்களில் தோன்றினார்.
நார்மன் அந்த பாத்திரம் மிக இயற்கையாக இருக்க வேண்டும் என விரும்பினார்.
ஆகையால், அவர் சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோவிலிருந்து லோரி ஷானனை அவ்வேஷத்தில் போட்டார்.
ஆல் இன் தி ஃபாமிலி சிபிஎஸ் (1977)
வாவ்!
இது ரொம்ப வசீகரமா இருக்கா?
எடித்தோ, கூறத்தேவையில்லை, பெவர்லி லாசாலை நேசித்தார்.
ஒருவருடைய பின் கதை என்ன என்பது முக்கியமல்ல.
ஆனால் கடைசியில் பெவர்லி கொல்லப் படுகிறாள்.
அதுவும் வெறிக் கொலை.
அதுதான் ஒருத்தருக்கு நடக்கக்கூடிய மிக மோசமான ஒன்று.
மன்னிக்கணும், அவர் இப்போதான் இறந்தார்.
நாங்க அப்போ முடிவு செய்தோம் எடித் கடவுளின் மீது இருந்த நம்பிக்கையை இழந்து விடுவார்
பெவர்லி கொலை செய்யப்படுவதை பார்க்கும் போது.
பெவர்லி கொலை செய்யப் பட்டது அவர் அவராக இருந்ததால்.
நாம எல்லாருமே இறைவனின் குழந்தைகள் தானே.
இதில் அர்த்தமே இல்லை. எனக்கு ஒன்றுமே புரியவில்லை.
ஒரு முறை, நேயர்கள் இருந்தனர்,
இது போல மிகவும் ஏற்பில்லாத விஷயங்களை எல்லாம் தொடுவதற்கு சுதந்திரம் தந்துவிட்டு,
பின்னர் நேர்மையைத் தாங்காமல் பொங்கி எழலாம்
அப்பட்ட உண்மையை கண்டவுடன் கொதித்து இன்னும் திடுக்கிடச் செய்யலாம்.
அம்மா, கடவுள் என்று ஒருவர் இருந்தால்,
அவருடைய படைப்புகளில் உன்னைப் போல நல்ல மனிதரே இல்லை.
எங்களுக்கு நீ வேண்டும்.
தொலைக்காட்சியில் நேயர்கள் புது முகங்களுக்கும்
கதாபாத்திரங்களுக்கும் பழக்கப்படும் நேரத்தில்,
உண்மையான நபர்களுடன் கூடிய ஒரு புதிய நிகழ்ச்சி நிரல் பிபிஎஸில் தொடங்கியது.
ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி பிபிஎஸ் (1973)
- ஹை, பேபி. - உனக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்துள்ளேன்.
- எனக்கா? - ம்-ம்ம்.
ஓ, பரவாயில்லையே. யாரிடமிருந்து?
உன் முன்னாள் கணவன்.
ம்-ஹம். அதில் எழுதியிருக்கு "20 சந்தோஷ வருடங்களுக்கு பின்" அப்படீன்னு.
எங்களுக்கு நிகழ்ச்சி நிறுவனங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இருக்கவில்லை.
பாட் லவுட் ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி
அது எப்படி வேலை செய்யும் என்றோ, அல்லது எதனுள் நுழைகிறோம் என்றோ தெரியாது.
ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி ஒரு 12-பாகத் தொடர்
அது லவுட் குடும்பத்தின் தினசரி வாழ்க்கையை தொடர்ந்து சித்தரித்தது.
எனக்குத் தெரியும் இது மிக, மிக முக்கியம் வாய்ந்த ஒரு வேலைன்னு.
ஜோன் சர்சில் படப்பிடிப்பாளர், ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி
அதாவது, இது போல எதுவும் இதுவரை நடந்ததில்லை.
ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி தான் முதல் நேர்காணல் நிகழ்ச்சி.
ப்ரூஸ் விலான்ச் எழுத்தாளர்
அது முரண்பாடாக, பிபிஎஸிலேயே ஒளிபரப்பானது.
அது சில ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர்களால் செய்யப்பட்டது, அவர்கள் சிலரை பின்
தொடர்ந்து அவர்களின் நடவடிக்கைகளை பதிவு செய்வார்கள்.
காலை வணக்கம்.
ஹலோ.
எல்லாரும் சொல்லறாங்க இது தான் முதல் நேர்காணல் நிகழ்ச்சினு, ஒரு விதத்தில் சரி,
ஆனால் இந்த காலத்துல வரும் நேர்காணல் நிகழ்ச்சிகள், எனக்கு சம்மதமில்லை அவை...
ருஃபுஸ் வெயின்ரைட் இசையமைப்பாளர்
அவைகள் நேர்காணல் நிகழ்ச்சிகள் இல்லை. அதாவது, அவை எல்லாம் வெறும் நடிப்பு.
எனக்கு எப்போதும் அவை க்ரே கார்டன்ஸ் மாதிரியே இருப்பதாக தோன்றும்
அல்லது, இந்த, திரைப்படங்கள் மாதிரி.
அது ஃபெட்டா சீஸ்.
சரி, நாம அதை அங்கே போட மாட்டோமே.
- எங்கே போடணும்? - ஹூம்?
சீஸை எங்கே போடணும்?
அது சீஸ்ன்னா, சீஸ் பெட்டிக்குள்ளே போகணும், இல்லையா?
அமெரிக்கன் ஃபாமிலி பார்த்ததைப் பற்றிய எல்லா விஷயங்களும் நினைவிருக்கு
ஏன்னா நான் அப்படியே சொக்கி போயிருந்தேன்...
ஜானதன் முர்ரே படைப்பாளர், தி ரியல் வர்ல்டு
...இந்த நிஜ வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை எடுத்து டிவி தொடர் செய்யும் யோசனயில்.
தி ரியல் வர்ல்டு
பேட்ரோ ஜமோரா தி ரியல் வர்ல்டு: சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ
பேட்ரோ ஜமோரா தி ரியல் வர்ல்டுக்கு முன், அமெரிக்கன் ஃபாமிலியின் லான்ஸ் லவுட்.
அதுதான் முதல் முறை...
வில்சன் க்ரூஸ் நடிகர், மை சோ-கால்டு லைஃப்
...நீங்க நிஜமாகவே ஒரு கே நபரை தொலைக்காட்சியில் காண முடிந்தது
மேலும் அவர்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்று.
என்னை மிகவும் சந்தோஷப் படுத்திய ஒன்று...
லான்ஸ் லவுட்
...என்றாவது ஒரு நாள், நான் மட்டும்...
சுதந்திரம் அடைந்தால்,
ஏன்னா எனக்கு, எல்லாருடனும் சேர்ந்து இருப்பதை விட தனியாக இருப்பதே பிடித்தது.
என்னான்னா கிறிஸ்டியனுக்கும் எனக்கும் நன்றாக ஒத்துப் போகிறது.
கிறிஸ்டியன் ஹாஃப்மேன்
நாங்க உயர்நிலை பள்ளியிலே ஒதுக்கப்பட்டவங்க.
கலைகள் வகுப்பில் யாருக்கும் எங்களை பிடிக்காது.
விளையாட்டுகளில் இருப்பவர்களுக்கு எங்களை வெறுத்தார்கள்.
கிறிஸ்டியன் ஹாஃப்மேன் ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி
நாங்க தீர்மானித்தோம், "இந்த அசிங்கத்திற்கெல்லாம் பணியக் கூடாது.
நாமே ஒரு உலகத்தை உருவாக்குவோம்."
நாங்க காமெராக்கள் பின் தொடருவதை எண்ணி பார்த்தோம்,
"அவங்க நம்மை தொடர வேண்டும். நாம அவ்வளவு பிரபலம்."
லான்ஸ் அடிக்கடி என்னிடம் சொல்லுவான்,
"ரூஃபூஸ், ஒருத்தர ் செய்யக்கூடிய மிக மோசமான செயல், கொலையை விட,
திருட்டை விட, எல்லாத்தையும் விட மோசமானது எதுன்னா,
நாம சுவாரசியமா இல்லாம இருப்பது."
அவன் அந்த பச்சை நிற உதட்டு சாயத்தை டிலைலாவுடன் காமெராவின் முன், பூசும்
போது, அவன் புரட்சி செய்கிறான் என்று அவன் அறிவான்.
அவன் உண்மையான வனதேவதை.
ஒரு விதமாமான, மிக அழகான பூவினம், மாது, என்ன...
அவனுக்கு காதல் வயப்பட்ட மனது.
அவன்தான் தொலைக்காட்சியில் வந்த முதல் கே நபர்.
ஆனால் அவன் தொலைக்காட்சியில் தன்னை காண்பித்துக் கொள்ளவில்லை.
அவன் அவனாக தான் இருந்தான்.
சந்தோஷம் எப்போதும் பொங்கட்டும், கண்ணே. என்ன செய்கிறாய்?
அவன் திடுக்கிட்டான் தொலைக்காட்சியில் தன்னை காட்டி கொண்டான்னு சொன்னப்போ.
லான்ஸ் எப்போதும் வெளிப்படை.
அவன் கே என்பதில் பெருமை கொண்டான், அவன் தாயிக்கும் தெரியும், அவன் கேன்னு,
அவன் குடும்பத்திற்கும் தெரியும்.
அது போல வேறு எங்கும் பார்க்க முடியாது.
ஆர்மிஸ்டெட் மாபின் எழுத்தாளர், டேல்ஸ் ஆஃப் தி சிடி
அதனால, அந்த நிகழ்ச்சி நிஜமாக அமோகமாக இருந்தது.
உண்மையாக, அமோகம்.
நீ உன்னை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக உள்ளது.
- நீ நிஜமான ஆண். - ம்ம் மாம்.
உனக்கு ஏதாவது உதவி தேவைன்னாலோ அல்லது மீண்டும் வர நினைத்தாலோ,
கண்டிப்பாக தயங்காம மீண்டும் வரலாம்.
சரி. வந்து, அதை கேட்க மிகவும் தெம்பாக இருக்கு.
மேலும் நான்...
அவங்க ரொம்ப முற்போக்கு பெற்றோர்கள்.
பின்தங்கிய பெற்றோருக்கு அவர்கள் நல்ல எடுத்துக்காட்டு,
எப்படி நாம எதிர்பார்க்காத ஒரு சூழ்நிலையை
சமாளிப்பது என்று புரிந்து கொள்ள.
மில்லியன் ஜனங்கள் அமெரிக்கன் ஃபாமிலியின் கனவுகள் உடைவதை காண்பார்கள்
ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலி முதன்மதலில் பிபிஎஸ்லி ஜனவரி 1973ல் வந்தது.
உடனே லவுட் குடும்பத்தை ஊடகங்கள் பிடித்துக் கொண்டன.
தி ப்ரோக்கன் ஃபாமிலி
குறைக்கூறுவோர் லான்ஸையும் அவருடைய பாலியலையும் சுட்டிக்காடினார்கள்.
விஷயங்கள் ஆழமாக உள்ளன ஆனால் இன்னும் ஆழமாக போகலாம்
நியூ யார்க் டைம்ஸ் பத்திரிகையின் அன்னி ரோய்ஃபீ
"மூத்த மகன் லான்ஸின் பகட்டான, ஒட்டிக்கும், ஹோமோசெக்சுவல் தன்மையை விவரித்தார்,"
மேலும் அவரை ஒரு தீய பூவினமாக வர்ணித்தார்.
விளையாட்டு
அவங்க என்ன செய்தாங்கன்னா, குடும்பத்தை பரிசீலிச்சாங்க.
ஆவணப்படத்தை பரிசீலிக்கவில்லை.
'அமெரிக்கன் ஃபாமிலி' - பெரும்சோகம்
நிறைய பேர் நிகழ்ச்சியைப் பத்தி எழுதினாங்க.
அதில் நிறைய பேர் அந்த குடும்பத்தை மிகவும் கடுமையாக கண்டித்தார்கள்.
தொலைக்காட்சி புகழ் விருப்பமானதல்ல என அமெரிக்கன் ஃபாமிலி புரிந்து கொள்கிறார்கள்
பாட் லவுட், டபிள்யுநேட்டும் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளரும் தன்னை வஞ்சித்தாக கூறினார்.
ஒரு வேளை, எனக்கு அது தேவையாக இருந்திருக்கலாம், லான்ஸுக்கு இல்லை.
எனக்கு மிகவும் வேதனையாக இருக்கு இதில் ஈடுபட்டது.
லவுட் குடும்பம் தொலைக்காட்சி பார்வையின் காயங்களை சுமக்கின்றனர்
அதனால, நாங்க எதிர்த்து போராடினோம்.
நாங்க நிறைய நிகழ்ச்சிகளில் பங்கு கொண்டோம். தி டிக் காவெட் ஷோ செய்தோம்.
இப்பவே, உங்களை முகத்திற்கு நேராகவே கேட்டு விடுகிறேன்.
தி டிக் காவெட் ஷோ ஏபிசி (1973)
நீங்க அதை மீண்டும் செய்யணும்னா, உடனே, ஆம் அல்லது இல்லை, எதை கூறுவீங்க?
நான் இல்லை என்றால், பில் ஆம் என்பான்.
நாங்க அதை செய்ததற்கு காரணம், எங்கள் குடும்பத்தைப் பத்தி பெருமை படுகிறோம்,
20 வருடங்களா நாங்க செய்ததைப் பத்திப் பெருமை படுகிறோம்.
நாங்க கௌரவத்தை இழந்தோம், அவமானபட்டோம்
அதன் காரணமாக.
எங்கள் மானம் கேள்விக்குறியாகிறது.
ஆனால் கடைசியில் நிகழ்ச்சியைக் கண்ட பெரும்பாலோர்
நாங்கள் எப்படிப்பட்ட குடும்பம்னு புரிந்து கொண்டார்கள்.
நாங்கள் சராசரி குடும்பம்.
எங்களைப் பார்த்தப் போது அவங்களால் எங்களுடன் இணைய முடிந்தது.
எங்களுக்கு ஜனங்களிடமிருந்து இந்தக் கடிதங்கள் எல்லாம் வர தொடங்கின
ஆயிரக்கணக்கில் கடிதங்கள்.
நாட்டின் பல் வேறு பகுதிகளிலிருந்து கே பசங்கள் எல்லாம் எழுதியிருக்காங்க,
அவங்க எவ்வளவு உந்தப்பட்டிருக்காங்கன்னு
அவங்க வாழ்க்கையை வாழவும் அவங்களாகவே இருப்பதற்கும்
மட்டுமில்லாம, அவங்களை பத்தி பெருமைப் படவும்.
லான்ஸ்தான் அவர்களுக்கு உந்தல்.
அது நிஜத்தில் எதைகாட்டியதுன்னா, "நீங்கள் தனியாக இல்லை."
இதே போல அனுபவங்கள் இன்னும் யாருக்கோ இருக்குன்னு, அது போதும் எங்களுக்கு.
நீங்க அதை செய்ததைப் பத்தி சந்தோவப்படறீங்க, மேலும் நீங்க...
கண்டிப்பாக, நான் சந்தோஷப் படுகிறன் அதை செய்ததற்கு.
உங்களைப் பத்தி இப்போ எழுதப்படுவது எல்லாம், எப்படி இருக்கு உங்களுக்கு?
ஊடகங்கள் உங்களை மட்டமாக நடத்தியதாக உணரவில்லையா நீங்கள்?
நான் இரண்டு ஆஸ்பிரின் எடுத்துக் கொண்டேன், அது போய்விட்டது.
சிலர் கூறலாம், அவன் மனம் புண் பட்டுவிட்டதென்று
அந்த அனுபவத்தினால் என்று, இல்லை?
அவர் கண்டிப்பாக ஏதோ போராட்டங்களை சந்தித்தவாரே இருந்தார் வாழ்வு முழுவதும்.
'87ன் இலையுதிர் காலேத்தில்,
நான் அவனை கவனித்து கொள்ள மீண்டும் கலிஃபோர்னியா வந்தேன்.
மேலும் அவன்... மிகவும் மோசமாக இருந்தான்.
ரொம்ப, ரொம்ப உடல் நலமில்லாமல்.
1987ல், லான்ஸுக்கு ஹெச்ஐவி இருக்குன்னு கண்டு பிடிக்கப்பட்டது.
லான்ஸைப்பத்திய வினோதம் என்னான்னா அவன் தன்னை தானே காண்பித்துக் கொண்டான்
ஒரு எய்ட்ஸ் பீடிக்கப்பட்ட மனிதனாக.
ஆனால் எந்தவித அறிகுறியும் தெரிவதற்கு பத்து வருடங்கள் ஆயிற்று.
எங்களுக்கு தெரிந்து நிறைய பேர் கண்டுபிடித்த உடனேயே இறந்தனர்.
ஆனால் அவனுக்கு எந்த வித அறிகுறியும் வருடகணக்காக இருக்கவே இல்லை.
அவன் விருந்துகளுக்குப் போவான், போயிட்டு அங்கே,
"அவங்க செய்யலாம், நான் ஏன் செய்யக்கூடாது?"
ஆன் அமெரிக்கன் ஃபாமிலியின் மிக தென்பட்ட உறுப்பினரான லான்ஸ் லவுட், காலமானார்.
2001ல், தன்னுடைய 50வது வயதில் இறந்தார்.
அவர் இந்த நெருப்பு ஜ்வாலையைப் போல...
அப்படியே... வெளிச்சமாக அப்புறம் மறைந்துவிட்டது.
அவருக்கு சைக்கிள் ஒட்டப் பிடிக்கும், அதுவும் பெரிதாக பாடிக் கொண்டே.
எனக்கு அவரை பத்தி அப்படி நினைக்கதான் விருப்பம்.
எனக்கு அவர் விட்டுட்டு போன மரபைப் பத்தி தெரியாது.
அவர் எனக்கு எவ்வளவு முக்கியமானவருன்னு தெரியும்.
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு [அகிலா குமார்]